新詩滿眼不能裁，鳥度雲移落酒杯。
官裡簿書無日了，樓頭風雨見秋來。
是非袞袞書生老，歲月匆匆燕子回。
笑撫江南竹根枕，一樽呼起鼻中雷。
對酒
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
眼前滿是新詩的靈感，卻無法剪裁定稿；
飛鳥掠過，流雲移動，影子落入酒杯之中。
官府的文書簿冊終日堆積，沒有完結的時候；
在高樓上，看著風雨交加，便知秋天已經來臨。
是非議論紛紜不絕，書生就這樣漸漸老去；
歲月匆匆流逝，燕子卻按時飛回舊巢。
含笑撫摸著江南帶來的竹根枕頭；
暢飲一杯後，便呼嚕聲如雷，酣然入夢。
英文翻譯
New verses fill my eyes, yet none I can compose;
Birds pass, clouds drift, and shadows fall into my wine.
Official papers pile up, with no end in sight;
From the tower, wind and rain herald autumn's sign.
Right and wrong swirl on; the scholar ages fast;
Years rush by as swallows circle back in flight.
Smiling, I stroke the bamboo pillow from the south;
A cup rouses thunderous snores, deep and profound.
深度解構
詩思阻滯與自然流變對照，反映了創作中主客體的認知博弈。
詩意解析
詩意概括
面對眼前新詩難以裁句，看飛鳥流雲映落酒杯，表達了創作苦悶與自然閒適的交織。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理