籬門一徙倚，今夜天星繁。
獨立人世外，唯聞澗水喧。
叢薄凝露氣，群峰帶春昏。
偷生亦聊爾，難與眾人言。
獨立
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我倚靠在籬笆門邊，
發現今夜天上的星星繁多明亮。
獨自佇立於人世之外，
只聽見山澗流水喧響。
叢生的草木凝結著露水的寒氣，
羣峯籠罩在春天的暮色之中。
苟且偷生也不過是暫且如此，
這份心思難以向衆人言說。
英文翻譯
Leaning by the wicker gate,
I find tonight's stars are dense and bright.
Standing alone beyond the human world,
I hear only the clamor of the mountain stream.
Thick bushes gather the dew's chill breath,
Peaks in clusters wear the dusk of spring.
To cling to life is but a makeshift act—
Hard to share this thought with common men.
深度解構
獨立觀星體現個體與宇宙的認同追尋。
詩意解析
詩意概括
倚門望星，夜空繁燦。
格律
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平仄○仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平仄○仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理