次舞陽

客子寒亦行，正月固多陰。

kè zǐ hán yì xíng， zhēng yuè gù duō yīn。

ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ。

馬頭東風起，綠色日夜深。

mǎ tóu dōng fēng qǐ， lǜ sè rì yè shēn。

ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄌㄩˋ ㄙㄜˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ。

大道不敢驅，山徑費推尋。

dà dào bù gǎn qū， shān jìng fèi tuī xún。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩ， ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

丈夫不逢此，何以知嶇嶔。

zhàng fū bù féng cǐ， hé yǐ zhī qū qīn。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ。

行投舞陽縣，薄暮森眾林。

xíng tóu wǔ yáng xiàn， bó mù sēn zhòng lín。

ㄒㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄙㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ。

古城何年缺，跋馬望日沉。

gǔ chéng hé nián quē， bá mǎ wàng rì chén。

ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄝ， ㄅㄚˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄔㄣˊ。

憂世力不逮，有淚盈衣襟。

yōu shì lì bù dǎi， yǒu lèi yíng yī jīn。

ㄧㄡ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˇ， ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄣ。

嵯峩西北雲，想像折寸心。

cuó é xī běi yún， xiǎng xiàng zhé cùn xīn。

ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。