次南陽

今日東北雲，景氣何佳哉。

jīn rì dōng běi yún， jǐng qì hé jiā zāi。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ， ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄞ。

我馬且勿驅，當有吉語來。

wǒ mǎ qiě wù qū， dāng yǒu jí yǔ lái。

ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄑㄩ， ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

春寒欺客子，滿意旗下杯。

chūn hán qī kè zǐ， mǎn yì qí xià bēi。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄎㄜˋ ㄗˇ， ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟ。

百年耳頻熱，萬事首不回。

bǎi nián ěr pín rè， wàn shì shǒu bù huí。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄦˇ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄜˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

臥龍今何之，有冢今半摧。

wò lóng jīn hé zhī， yǒu zhǒng jīn bàn cuī。

ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓ， ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄟ。

空餘喬木地，薄暮鴉徘徊。

kōng yú qiáo mù dì， bó mù yā pái huái。

ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ， ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

懷古視落日，愧我非長才。

huái gǔ shì luò rì， kuì wǒ fēi cháng cái。

ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄘㄞˊ。

卻憑破鞍去，風林生七哀。

què píng pò ān qù， fēng lín shēng qī āi。

ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄢ ㄑㄩˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄞ。