春寒

作者：陳與義（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳與義作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

二月巴陵日日風，春寒未了怯園公。

èr yuè bā líng rì rì fēng， chūn hán wèi liǎo qiè yuán gōng。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄅㄚㄌㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄥ，ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

海棠不惜臙脂色，獨立濛濛細雨中。

hǎi táng bù xī yān zhī sè， dú lì méng méng xì yǔ zhōng。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄧㄢㄓㄙㄜˋ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

二月里的巴陵，天天刮著風，

春寒未盡，讓園公（詩人自稱）心中怯懼。

海棠花卻不吝惜它胭脂般的紅艷色澤，

獨自挺立在蒙蒙的細雨之中。

In second month, Ba陵 is daily swept by wind;

Spring chill persists, daunting the garden's lord within.

The crabapple, unsparing of its rouge hue,

Stands alone in the misty, drizzling dew.

春寒隱喻治理周期中的逆境，需堅韌應對。

描繪春寒料峭中詩人對園中花木的擔憂，隱含身世飄零之感。

意象：風 · 春寒 · 園公 · 風

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳與義（1090-1138），字去非，號簡齋，洛陽人，南北宋之交的重要詩人。他生於北宋末年，經歷靖康之變，南渡後官至參知政事。其詩歌創作以靖康之難為界，前期多抒寫個人情懷，後期轉向感時傷事、寄託家國之痛，被視為江西詩派後期的代表與革新者，對南宋詩壇影響深遠。

東山書院編輯整理