北征

世故信有力，挽我復北馳。

shì gù xìn yǒu lì， wǎn wǒ fù běi chí。

ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ， ㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄔˊ。

獨衝七月暑，行此無盡陂。

dú chōng qī yuè shǔ， xíng cǐ wú jìn pō。

ㄉㄨˊ ㄔㄨㄥ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄛ。

百卉共山澤，各自有四時。

bǎi huì gòng shān zé， gè zì yǒu sì shí。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄗㄜˊ， ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄕˊ。

華實相後先，盛過當同衰。

huā shí xiāng hòu xiān， shèng guò dāng tóng shuāi。

ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ， ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ。

亦復觀我生，白髮忽及期。

yì fù guān wǒ shēng， bái fà hū jí qī。

ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ ㄕㄥ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨ ㄐㄧˊ ㄑㄧ。

夕雲已不徵，客子今何之。

xī yún yǐ bù zhēng， kè zǐ jīn hé zhī。

ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄥ， ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓ。

願傳飛仙術，一洗侷促悲。

yuàn chuán fēi xiān shù， yī xǐ jú cù bēi。

ㄩㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄅㄟ。

被襟閬風觀，濯髮扶桑池。

bèi jīn láng fēng guàn， zhuó fà fú sāng chí。

ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄢˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄈㄚˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄔˊ。