北風掠野悲歲暮，黃塵漲街人不度。
孤鴻抱饑客千里，性命麼微不當怒。
梅花欲動天作難，蓬飛上天得盤桓。
千里臥木枝葉盡，獨自人間不受寒。
北風
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
北風掠過原野，彷彿在為歲末而悲鳴；
黃色的塵土瀰漫街道，行人無法通行。
孤雁忍受著飢餓，客居在千里之外；
性命如此卑微，本不該激起上天的怒火。
梅花想要綻放，上天卻故意作難；
蓬草飛上天空，得以盤旋飄蕩。
千里之地，樹木倒伏，枝葉盡落；
唯獨我在這人世間，獨自承受卻不感到寒冷。
英文翻譯
The north wind sweeps the wilds, mourning the year's end;
Yellow dust swells the streets, where no traveler wends.
A lone goose, hunger-clasped, a wanderer leagues away—
A life so frail and slight should not in anger sway.
Plum blossoms yearn to stir, but Heaven thwarts their will;
Tumbleweeds fly to the sky, there to drift and linger still.
For a thousand li, trees lie prone, branches stripped bare;
Alone in this world, I stand, untouched by the cold air.
深度解構
自然週期與個體困境交織，展現環境治理的緊迫。
詩意解析
詩意概括
描繪歲末北風肆虐、黃塵蔽日的蕭瑟荒涼景象，抒發時光流逝的悲慨。
格律
仄平仄仄平仄仄，平平仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，平平仄平仄平平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，平平仄平仄平平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平○仄仄平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理