跋江都王馬

作者：陳與義（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳與義作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天上房星空不動，人間畫馬亦難逢。

tiān shàng fáng xīng kōng bú dòng， rén jiān huà mǎ yì nán féng。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄥㄎㄨㄥㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄏㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ。

當年筆下千金鹿，此日窗前八尺龍。

dāng nián bǐ xià qiān jīn lù， cǐ rì chuāng qián bā chǐ lóng。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄌㄨˋ，ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄅㄚㄔˇ ㄌㄨㄥˊ。

天上星宿的房宿亙古不移，

人間畫中的駿馬也難得一見。

當年畫筆下的鹿價值千金，

如今窗前卻立著八尺長的龍。

The starry chamber in the sky stands still and high,

A painted steed on earth is rare to meet the eye.

The brush once drew a deer worth a thousand gold in days of yore,

Now by the window stands a dragon, eight feet tall, to adore.

藝術創作是對稀缺性資源的一種認知博弈。

借天上星宿與人間畫馬，抒發知音難逢之慨。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳與義（1090-1138），字去非，號簡齋，洛陽人，南北宋之交的重要詩人。他生於北宋末年，經歷靖康之變，南渡後官至參知政事。其詩歌創作以靖康之難為界，前期多抒寫個人情懷，後期轉向感時傷事、寄託家國之痛，被視為江西詩派後期的代表與革新者，對南宋詩壇影響深遠。

東山書院編輯整理