岸幘立清曉，山頭生薄陰。
亂雲交翠壁，細雨濕青林。
時改客心動，鳥鳴春意深。
窮鄉百不理，時得一閑吟。
岸幘
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
推起頭巾，我佇立在清曉中；
山頭上生起了一層薄薄的陰雲。
紛亂的雲朵交織在翠綠的山壁間；
細雨打溼了青翠的樹林。
時節變換，觸動旅人的心緒；
鳥鳴聲聲，春意顯得深濃。
在這窮鄉僻壤，百事無人料理，
只是偶爾能得到片刻閒暇，吟詠一番。
英文翻譯
With my headband pushed back, I stand in the clear dawn;
Over the mountain top, a thin shade is born.
Wild clouds crisscross the emerald cliffs;
Fine rain dampens the green woods.
The changing season stirs the traveler's heart;
Birds' songs reveal the depth of spring's intent.
In this poor village, nothing is attended to,
Yet now and then I gain a moment for idle verse.
深度解構
於清曉薄陰的微妙變化中，體現對自然周期的敏銳感知。
詩意解析
詩意概括
清晨岸幘而立，面對山間薄陰，捕捉清曉時分的朦朧靜謐。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理