作者: 陳羽(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳羽作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

中朝駙馬何平叔,南國佳人陸士龍。

zhōng cháo fù mǎ hé píng shū, nán guó jiā rén lù shì lóng。

ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ, ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ。

白話文翻譯

在朝廷中,駙馬是何晏(字平叔),

在南國,佳人是陸雲(字士龍)。

英文翻譯

At court, the royal son-in-law is He Pingshu, famed;

In southern land, the lovely lady is Lu Shilong named.

深度解構

並置兩個文化符號,反映了精英階層對人才與美的認知框架。

詩意解析

詩意概括

以當朝駙馬與南國佳人並提,暗含對人物風姿才情的品評與聯想。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 宴飲 · 愛情 · 頌聖 · 宴飲 · 愛情

情感: 欣喜 · 豪邁 · 柔情 · 豪邁

意象: 佳人 · 南國 · 駙馬 · 南國

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳羽生平簡介

陳羽,唐代中葉詩人,活躍於德宗貞元前後。其籍貫不詳,貞元八年(792年)與韓愈、王涯等同榜登進士第。仕途不顯,曾任東宮衛佐等職,後遊歷江南,多為幕府從事。在文學史上,他以詩名世,詩風清麗,善寫羈旅別情與邊塞風光,是中唐時期有一定影響力的詩人。

瀏覽陳羽全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理