春暖

作者：陳羽（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳羽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

東風吹暖氣，消散入晴天。

dōng fēng chuī nuǎn qì， xiāo sàn rù qíng tiān。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ，ㄒㄧㄠㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

漸變池塘色，欲生楊柳煙。

jiàn biàn chí táng sè， yù shēng yáng liǔ yān。

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄙㄜˋ，ㄩˋ ㄕㄥㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ。

東風吹送來溫暖的氣息

它消散融入晴朗的天空裡。

池塘的顏色逐漸改變

楊柳彷彿將要生出朦朧的煙靄。

The east wind blows in warmth, a gentle, rising tide

It melts and scatters into the clear sky far and wide.

The pond's hue slowly shifts, a transformation deep

And willows start to veil in mist, as if asleep.

自然週期的更迭，蘊含對生命復甦的深層認同。

描繪春風送暖、冰雪消融的早春景象，展現萬物復甦的生機。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳羽，唐代中葉詩人，活躍於德宗貞元前後。其籍貫不詳，貞元八年（792年）與韓愈、王涯等同榜登進士第。仕途不顯，曾任東宮衛佐等職，後遊歷江南，多為幕府從事。在文學史上，他以詩名世，詩風清麗，善寫羈旅別情與邊塞風光，是中唐時期有一定影響力的詩人。

東山書院編輯整理