贈醫士

作者：陳鬱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳鬱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

榆花著雨亂飄時，是處調虞費上池。

yú huā zhuó yǔ luàn piāo shí， shì chù tiáo yú fèi shàng chí。

ㄩˊ ㄏㄨㄚㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄠㄕˊ，ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩˊ ㄈㄟˋ ㄕㄤˋ ㄔˊ。

好試平生醫國手，呼盧作五有天知。

hǎo shì píng shēng yī guó shǒu， hū lú zuò wǔ yǒu tiān zhī。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄧㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ，ㄏㄨㄌㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄓ。

榆花沾雨紛亂飄落之時，

到處調理醫治都耗費著上池之水。

正好試試你平生醫治國事的手段，

呼盧作五這樣的賭局，只有上天知曉。

When elm flowers, wet with rain, scatter in disarray,

Everywhere, healing arts are tried at the high pond's cost.

Now is the time to test your lifelong skill of healing the state—

Calling for a 'five' in dice, Heaven alone knows the cast.

自然飄零與人力調治暗含治理與週期的博弈。

描寫雨中榆花飄零，感慨醫者調治之能。

意象：雨 · 榆花 · 上池

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳鬱，字仲文，號藏一，南宋後期臨川人。其生卒年不詳，主要活躍於宋理宗時期。他是一位以詩文聞名的處士，後因獻詩得賞識，曾擔任緝熙殿應制等職。其詩作多關注時事與個人感懷，在江湖詩派中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理