虞美人草

彭城高會日置酒，猴冠猶在婦人手。

péng chéng gāo huì rì zhì jiǔ， hóu guān yóu zài fù rén shǒu。

ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ。

倉皇垓下已重圍，四面悲吟雜刁斗。

cāng huáng gāi xià yǐ chóng wéi， sì miàn bēi yín zá diāo dǒu。

ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄗㄚˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˇ。

當年舉珮不倒戈，到此空餘慷慨歌。

dāng nián jǔ pèi bù dǎo gē， dào cǐ kōng yú kāng kǎi gē。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˇ ㄆㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ ㄍㄜ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄍㄜ。

虞兮反袂交淹泣，欲幸從兮可奈何。

yú xī fǎn mèi jiāo yān qì， yù xìng cóng xī kě nài hé。

ㄩˊ ㄒㄧ ㄈㄢˇ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

怨入青蕪知幾歲，舞恨搖芳無別意。

yuàn rù qīng wú zhī jǐ suì， wǔ hèn yáo fāng wú bié yì。

ㄩㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄨˇ ㄏㄣˋ ㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ。

妾身恨不事英雄，果是英雄安有淚。

qiè shēn hèn bù shì yīng xióng， guǒ shì yīng xióng ān yǒu lèi。

ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ， ㄍㄨㄛˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ。