倚樓

作者：陳郁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳郁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一聲新鴈一聲秋，獨向江樓倚莫愁。

yī shēng xīn yàn yī shēng qiū， dú xiàng jiāng lóu yǐ mò chóu。

ㄧㄕㄥㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄧㄕㄥㄑㄧㄡ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄌㄡˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ。

江上片雲將雨去，卻留殘照管汀洲。

jiāng shàng piàn yún jiāng yǔ qù， què liú cán zhào guǎn tīng zhōu。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤㄩˇ ㄑㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄥㄓㄡ。

一聲新雁的啼鳴，便帶來一分秋意；

我獨自登上江樓倚欄，心中並無愁緒。

江上的一片雲彩將雨帶走了，

卻留下殘陽的餘暉照看著汀洲。

Each cry of a new wild goose heralds autumn's breath;

Alone, I lean on the riverside tower, free from sorrow.

A patch of cloud over the river carries rain away,

Yet leaves the lingering sunset to watch over the islet.

雁聲觸發時間感知，揭示個體在季節周期中的孤獨處境。

詩人獨倚江樓，聞雁聲而感秋意，抒發孤寂與愁思。

意象：雁 · 秋 · 江樓

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳郁，字仲文，號藏一，南宋後期臨川人。其生卒年不詳，主要活躍於宋理宗時期。他是一位以詩文聞名的處士，後因獻詩得賞識，曾擔任緝熙殿應制等職。其詩作多關注時事與個人感懷，在江湖詩派中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理