石湖歸途

作者：陳郁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳郁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人與西風結約來，芙蓉花氣撲吟杯。

rén yǔ xī fēng jié yuē lái， fú róng huā qì pū yín bēi。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧㄝˊ ㄩㄝㄌㄞˊ，ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄑㄧˋ ㄆㄨㄧㄣˊ ㄅㄟ。

曲塘好處都行遍，帶得一身秋色回。

qǔ táng hǎo chù dōu xíng biàn， dài dé yī shēn qiū sè huí。

ㄑㄩˇ ㄊㄤˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄉㄡㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄧㄕㄣㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄏㄨㄟˊ。

我與西風約定好一同前來，

荷花的香氣撲向我的吟詩酒杯。

曲折池塘的美景都已游遍，

帶著滿身的秋意歸去。

I made a pact with the west wind to come along,

The lotus fragrance assails my poet's cup.

I've wandered through all the lovely bends of the pond,

And carry back a mantle of autumn hue.

人與自然之約體現天人合一的認知境界。

人與西風相約歸途，芙蓉花香伴隨詩酒，意境閒適。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳郁，字仲文，號藏一，南宋後期臨川人。其生卒年不詳，主要活躍於宋理宗時期。他是一位以詩文聞名的處士，後因獻詩得賞識，曾擔任緝熙殿應制等職。其詩作多關注時事與個人感懷，在江湖詩派中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理