苦吟

作者：陳鬱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳鬱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水驛荒寒天正霜，夜深吟苦未成章。

shuǐ yì huāng hán tiān zhèng shuāng， yè shēn yín kǔ wèi chéng zhāng。

ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤㄏㄢˊ ㄊㄧㄢㄓㄥˋ ㄕㄨㄤ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ。

閉門不管庭前月，分付梅花自主張。

bì mén bù guǎn tíng qián yuè， fēn fù méi huā zì zhǔ zhāng。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄈㄣㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄗˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤ。

水邊驛站荒涼寒冷，天空正佈滿寒霜；

夜深了，我苦苦吟誦，卻未能成章。

關上房門，不管庭院前灑落的月光；

且交付給梅花，讓它自己主張。

By the cold post-house, water-side, the sky is frosted white;

Deep in the night, I chant with pain, yet no fine verse takes flight.

I shut my door, heedless of moonlight before the court;

And leave the mume blossoms alone to follow their own thought.

苦吟未成折射創作中的認知困境。

刻畫寒夜水驛中苦吟未成的孤寂情境。

意象：夜 · 霜 · 水驛 · 吟

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳鬱，字仲文，號藏一，南宋後期臨川人。其生卒年不詳，主要活躍於宋理宗時期。他是一位以詩文聞名的處士，後因獻詩得賞識，曾擔任緝熙殿應制等職。其詩作多關注時事與個人感懷，在江湖詩派中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理