句 其七

作者: 陳郁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳郁作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

萬事豈容人有意,一春多被雨無情。

wàn shì qǐ róng rén yǒu yì, yī chūn duō bèi yǔ wú qíng。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ, ㄧ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

白話文翻譯

世間萬事豈能盡如人意?

整個春天多被無情的雨水占據。

英文翻譯

How can all things be bent to our desire?

Spring is often drenched by the rain's heartless ire.

深度解構

自然週期無情映照出人為規劃的認知侷限。

詩意解析

詩意概括

感嘆人事難料與春光易逝的無奈

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘

意象: · · · 萬事

語氣: 抒情 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳郁生平簡介

陳郁,字仲文,號藏一,南宋後期臨川人。其生卒年不詳,主要活躍於宋理宗時期。他是一位以詩文聞名的處士,後因獻詩得賞識,曾擔任緝熙殿應制等職。其詩作多關注時事與個人感懷,在江湖詩派中具有一定代表性,但整體文學史地位相對邊緣。

瀏覽陳郁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理