城東看柳

作者：陳郁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳郁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

翻煖為寒一信風，畫橋南北岸西東。

fān nuǎn wéi hán yī xìn fēng， huà qiáo nán běi àn xī dōng。

ㄈㄢㄋㄨㄢˇ ㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄧㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ，ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄢˋ ㄒㄧㄉㄨㄥ。

春歸楊柳無私意，深淺青黃自不同。

chūn guī yáng liǔ wú sī yì， shēn qiǎn qīng huáng zì bù tóng。

ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄙㄧˋ，ㄕㄣㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄏㄨㄤˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

一陣風信將溫暖逆轉成了寒冷，

畫橋的南北兩岸，向西向東延伸。

春天歸去，楊柳並無私心，

它們或深或淺的青黃顏色，本就各自不同。

A sudden wind turns warmth to chill again,

Across the painted bridge, from west to east, the shores extend.

Spring departs, the willows hold no private will,

Their hues of green and yellow, deep or light, on themselves depend.

氣候的周期變化隱喻世事無常的治理難題。

春風忽寒中看柳，畫橋南北西東，捕捉早春微妙變化。

意象：風 · 柳 · 岸 · 畫橋 · 信風 · 風 · 畫橋 · 信風

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳郁，字仲文，號藏一，南宋後期臨川人。其生卒年不詳，主要活躍於宋理宗時期。他是一位以詩文聞名的處士，後因獻詩得賞識，曾擔任緝熙殿應制等職。其詩作多關注時事與個人感懷，在江湖詩派中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理