閉戶

作者：陳鬱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳鬱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

坐到心清有妙香，蒲團紙帳任更長。

zuò dào xīn qīng yǒu miào xiāng， pú tuán zhǐ zhàng rèn gēng cháng。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ，ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄓˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˋ ㄍㄥㄔㄤˊ。

閉門不受庭前月，分付梅花自主張。

bì mén bú shòu tíng qián yuè， fēn fù méi huā zì zhǔ zhāng。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄈㄣㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄗˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤ。

靜坐到內心清淨時，有奇妙的香氣升起，

蒲團與紙帳任憑夜晚變得更長。

關上門戶，不接受庭院前的月光，

吩咐梅花，讓它自己主張。

Sitting until the mind clears, a wondrous fragrance arises,

On the rush cushion, by the paper curtain, the night stretches at will.

I close the door, refusing the moonlight before the courtyard,

Leaving it to the plum blossoms to decide their own course.

通過內觀靜修，完成對內心世界的深度治理與秩序重構。

刻畫閉戶靜坐、心清聞香、超然物外的禪修境界。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳鬱，字仲文，號藏一，南宋後期臨川人。其生卒年不詳，主要活躍於宋理宗時期。他是一位以詩文聞名的處士，後因獻詩得賞識，曾擔任緝熙殿應制等職。其詩作多關注時事與個人感懷，在江湖詩派中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理