螺江廟

作者：陳誼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳誼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

廟裡杉松蕭颯風，廟前江水碧溶溶。

miào lǐ shān sōng xiāo sà fēng， miào qián jiāng shuǐ bì róng róng。

ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢㄙㄨㄥㄒㄧㄠㄙㄚˋ ㄈㄥ，ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

憑闌不見當時事，落日遠山千萬重。

píng lán bú jiàn dāng shí shì， luò rì yuǎn shān qiān wàn chóng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤㄕˊ ㄕˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

廟宇中的杉樹和松樹在蕭瑟的風中作響，

廟前的江水一片碧綠，緩緩流淌。

我倚著欄杆，卻再也看不見當年的往事，

只有落日和遠山，層層疊疊，無窮無盡。

Within the temple, pines and cedars sigh in the bleak wind;

Before the temple, the river flows in a tranquil, azure hue.

Leaning on the rail, I see no trace of bygone affairs;

Only the setting sun and distant mountains, range upon range, in view.

自然與廟宇的靜穆對話，隱含對文化認同的時空凝視。

刻畫廟宇環境的蕭颯與江水的靜謐，營造幽遠肅穆的意境。

意象：風 · 江水 · 廟 · 杉松 · 廟 · 風

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳誼，北宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳，僅在《能改齋漫錄》等筆記中留有零星記載。其文學活動主要活躍於北宋中後期，以一首題於吉州螺江廟的詩作《螺江廟》而為後世所知，在文學史上屬於流傳作品極少、生平事蹟湮沒的冷門文人。

東山書院編輯整理