丹臺井

作者：陳奕（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳奕作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

東城有觀號丹臺，石甃淵然天所開。

dōng chéng yǒu guàn hào dān tái， shí zhòu yuān rán tiān suǒ kāi。

ㄉㄨㄥㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄠˋ ㄉㄢㄊㄞˊ，ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄩㄢㄖㄢˊ ㄊㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄎㄞ。

回客題詩今不見，空令屐齒印蒼苔。

huí kè tí shī jīn bú jiàn， kōng lìng jī chǐ yìn cāng tái。

ㄏㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄊㄧˊ ㄕㄐㄧㄣㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄎㄨㄥㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄔˇ ㄧㄣˋ ㄘㄤㄊㄞˊ。

城東有一座道觀，名叫丹臺；

石砌的井深邃幽然，彷彿是上天所開鑿。

昔日在此題詩的過客，如今已不見蹤影；

空留下木屐的齒痕，印在蒼翠的苔蘚上。

East of the city stands a Daoist temple named Cinnabar Terrace;

Its stone-walled well is deep and still, opened by heaven's hand.

The traveler who left his poem here is nowhere to be seen now;

Only his clogs' prints remain, stamped upon the mossy green.

對天然造物的凝視，蘊含對自然秩序的深度認同。

描繪丹臺觀中一口深井，贊其天然深邃，富有神秘色彩。

意象：井 · 丹臺 · 石甃 · 觀

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳奕，其生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，僅有作品《丹臺井》傳世，在文學史上記載極少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理