歸雲洞

作者：陳毅（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳毅作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲道無心亦愛山，雨餘時向此中還。

yún dào wú xīn yì ài shān， yǔ yú shí xiàng cǐ zhōng huán。

ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄧˋ ㄞˋ ㄕㄢ，ㄩˇ ㄩˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄢˊ。

而今天下焦枯甚，只恐蒼龍未放閑。

ér jīn tiān xià jiāo kū shèn， zhǐ kǒng cāng lóng wèi fàng xián。

ㄦˊ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠㄎㄨㄕㄣˋ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄤㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˊ。

雲朵的軌跡雖無心，卻也眷戀著山巒；

雨過天晴後，時常又回到這山洞之中。

可如今天下土地焦枯乾旱得如此嚴重，

只恐怕那司雨的蒼龍不肯放它得閒。

The cloud's path, though aimless, also loves the hills;

After the rain, it often returns to this place.

But now the world below is parched and scorched so deep,

I fear the azure dragon may not grant it peace.

雲的無心與回歸，暗合自然周期與主體認知的和諧。

描寫雲無心而出岫、雨後歸洞的閒適之景，寄託了超然物外的情懷。

意象：山 · 雨 · 雲道

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳毅，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全唐詩》中收錄的《歸雲洞》、《決澗院》等少數詩作而得以留存，在文學史上屬於極爲冷門的詩人。其作品數量稀少，流傳不廣，文學地位與影響有限。

東山書院編輯整理