句 其一

作者: 陳曄(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳曄作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

朝看碧溪初騰日,暮對青山淡抹雲。

cháo kàn bì xī chū téng rì, mù duì qīng shān dàn mǒ yún。

ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄊㄥˊ ㄖˋ, ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄇㄛˇ ㄩㄣˊ。

白話文翻譯

清晨,我看著碧綠的溪水,朝陽初升其上;

傍晚,我對著青翠的山巒,淡雲輕輕塗抹。

英文翻譯

At dawn, I watch the green creek where the sun first leaps;

At dusk, I face the blue hills lightly brushed with cloud.

深度解構

自然景色的周期變化,映射內心的寧靜認同。

詩意解析

詩意概括

描繪朝暮山水景色,流露閒適淡泊心境。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 青山 · 碧溪 · 騰日 · 抹雲

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平○仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳曄生平簡介

陳曄,南宋時期文人,生卒年及籍貫不詳。其文學活動主要見於南宋中後期,曾擔任地方官職,如知汀州、知淳安縣等。在文學史上,他並非主流名家,作品流傳有限,主要通過地方志及詩文總集得以保存,其創作多與為官經歷和地方風物相關。

瀏覽陳曄全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理