憶潮陽

作者：陳堯佐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳堯佐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

東西樓閣與雲齊，天際孤煙認惡溪。

dōng xī lóu gé yǔ yún qí， tiān jì gū yān rèn è xī。

ㄉㄨㄥㄒㄧㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ，ㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄍㄨㄧㄢㄖㄣˋ ㄜˋ ㄒㄧ。

記得幽人舊吟處，獨遊亭在野橋西。

jì de yōu rén jiù yín chù， dú yóu tíng zài yě qiáo xī。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

東西兩邊的樓閣高聳入雲，

天邊一縷孤煙標示著那險惡的溪流。

還記得那位隱士昔日吟詩的地方，

獨遊亭就在野外小橋的西邊。

East and west towers rise level with the clouds,

A lone wisp of smoke marks the Wicked Stream at sky's edge.

I recall the place where the recluse once chanted poems,

The Solitary Wanderer Pavilion lies west of the rustic bridge.

空間意象的宏大與孤寂，暗含對地理認同的遙遠追索。

描繪潮陽樓閣高聳入雲、惡溪孤煙渺遠的壯闊景象，抒發對故地的追憶。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳堯佐（963年－1044年），字希元，號知餘子，閬州閬中（今屬四川）人。北宋政治家、文學家，與兄陳堯叟、弟陳堯諮並稱“陳氏三堯”。他歷仕太宗、真宗、仁宗三朝，官至參知政事、樞密副使，以政績與文學聞名。其文學創作屬西崑體後期，詩風清麗，善於寫景抒懷，在北宋前期文壇有一定地位。

東山書院編輯整理