句 其四

作者: 陳堯佐(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳堯佐作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

青雲歧路遊將遍,白髮光陰得最多。

qīng yún qí lù yóu jiāng biàn, bái fà guāng yīn dé zuì duō。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ, ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ。

白話文翻譯

我即將遊遍仕途上的各條岔路,

在白髮漸生的光陰裡收穫最多。

英文翻譯

I've roamed the branching paths beneath the azure sky,

And gained the most of time while my hair turned to white.

深度解構

遊遍歧路,是對人生週期與時間治理的深切體認。

詩意解析

詩意概括

抒發宦遊多年、光陰易逝的人生感慨。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 羈旅 · 詠志 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 歧路 · 白髮 · 青雲 · 光陰 · 青雲 · 白髮 · 光陰

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳堯佐生平簡介

陳堯佐(963年-1044年),字希元,號知餘子,閬州閬中(今屬四川)人。北宋政治家、文學家,與兄陳堯叟、弟陳堯諮並稱“陳氏三堯”。他歷仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至參知政事、樞密副使,以政績與文學聞名。其文學創作屬西崑體後期,詩風清麗,善於寫景抒懷,在北宋前期文壇有一定地位。

瀏覽陳堯佐全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理