甜於糖蜜軟於酥，閬苑山頭擁萬株。
葉底深藏紅玳瑁，枝邊低綴碧珊瑚。
果實
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳堯叟作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
比糖蜜更甜，比酥酪更軟，
在閬苑的山頭，簇擁著萬株果樹。
葉子底下深深藏著紅玳瑁般的果實，
枝條旁邊低低綴著碧珊瑚似的果子。
英文翻譯
Sweeter than syrup, softer than cream,
On hills of paradise, ten thousand trees teem.
Beneath the leaves, red tortoiseshell hides deep,
Beside the boughs, green coral pendants sleep.
深度解構
果實豐饒隱喻自然周期中的饋贈與認知體驗。
詩意解析
詩意概括
詠贊閬苑仙果的甘美豐碩，寄託對美好事物的欣賞。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理