趙真君巖

作者：陳暘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳暘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

巖頂風雲常不散，洞門日日吐煙霞。

yán dǐng fēng yún cháng bú sàn， dòng mén rì rì tǔ yān xiá。

ㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˊ ㄙㄢˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄊㄨˇ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ。

濟時偏解為霖雨，信是神仙第一家。

jì shí piān jiě wéi lín yǔ， xìn shì shén xiān dì yī jiā。

ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄆㄧㄢㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ，ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄐㄧㄚ。

山岩頂上，風雲常年不散；

洞口每日吞吐著煙霞。

它濟助時世，偏偏懂得化作甘霖；

確信這是神仙居所中的第一家。

Above the crag, clouds and winds never disperse;

The cavern's mouth exhales mist and rosy light each day.

In time of drought, it turns to timely, soaking rain;

Truly, this is the foremost abode of gods and saints.

自然奇觀蘊含天地周期運行的神祕認知。

描寫岩頂風雲不散、洞門吐霞的仙境般景色。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳暘，北宋時期官員、學者，生卒年及籍貫不詳。其文學作品流傳甚少，僅存數首詩作，如《徐真君祠堂東西二室次許將韻》、《趙真君巖》、《南臺沙合亭》等，內容多與祠廟、山水相關，在文學史上屬冷門文人，影響力有限。

東山書院編輯整理