最勝亭

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

煙收霧斂翠成圍，來助幽亭眼界奇。

yān shōu wù liǎn cuì chéng wéi， lái zhù yōu tíng yǎn jiè qí。

ㄧㄢㄕㄡㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ，ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˊ。

衲子苦於山索句，稜稜瘦骨不禁詩。

nà zǐ kǔ yú shān suǒ jù， léng léng shòu gǔ bù jīn shī。

ㄋㄚˋ ㄗˇ ㄎㄨˇ ㄩˊ ㄕㄢㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ，ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄕ。

煙霧散去，聚攏成翠綠的屏障，

前來襯托這幽靜的亭子，使眼前的景致格外奇妙。

僧侶苦於向羣山索求詩句，

看他瘦骨嶙峋的模樣，幾乎承受不住作詩的辛勞。

Mist and haze disperse, forming an emerald surround,

They come to aid the secluded pavilion, making the view profound.

The monk labors to wrest lines from the mountains, in pain,

His gaunt, bony frame can scarcely bear the strain of the verse's chain.

眼界因境而奇，蘊含認知隨環境變化的規律。

描繪煙消霧散後山色環繞幽亭的奇麗景致，展現開闊心境。

意象：煙 · 霧 · 翠 · 幽亭 · 煙 · 霧

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理