雲巖洞

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

捲曲山阿路窈深，春風隨地散幽芬。

juǎn qū shān ā lù yǎo shēn， chūn fēng suí dì sàn yōu fēn。

ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩㄕㄢㄚㄌㄨˋ ㄧㄠˇ ㄕㄣ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢˋ ㄧㄡㄈㄣ。

洞中仙客誰為伴，去去來來自在雲。

dòng zhōng xiān kè shuí wéi bàn， qù qù lái lái zì zài yún。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ，ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ。

曲折的山路在山的深處蜿蜒，幽暗深邃，

春風隨處飄散著清幽的芬芳。

洞中的仙客有誰作為伴侶呢？

來來去去，自在往還的只有那自由的雲。

Winding through the mountain's side, the path goes deep and dim,

Spring breezes scatter hidden fragrance, spreading far and wide.

Who keeps the immortal guest company within the cave?

Coming and going at will, the clouds are free to roam.

對幽深空間的探索體現了對未知的認知渴望。

描寫深山岩洞的幽深曲折與春風送來的花草芬芳，營造出幽靜而富有生機的意境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理