永安塔

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

心不能安總是魔，亭亭孤塔鎮巖阿。

xīn bù néng ān zǒng shì mó， tíng tíng gū tǎ zhèn yán ē。

ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄢㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄇㄛˊ，ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄊㄚˇ ㄓㄣˋ ㄧㄢˊ ㄜ。

倘無佛力三千行，奈此丘蛇井鼠何。

tǎng wú fó lì sān qiān xíng， nài cǐ qiū shé jǐng shǔ hé。

ㄊㄤˇ ㄨˊ ㄈㄛˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄒㄧㄥˊ，ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡㄕㄜˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ。

內心若不能安定，便總是被魔障侵擾，

一座孤高的佛塔，靜靜鎮守著山崖。

倘若沒有佛陀那三千功行的無邊法力，

又怎能奈何這山中的毒蛇與井裡的老鼠呢？

The heart, restless, is ever prey to demons' might,

A lone pagoda stands serene, the cliffs to guard.

Without the Buddha's power, three thousand deeds of light,

What could subdue the snakes on hills, the rats in yard?

塔鎮心魔體現了精神治理中對內在秩序的構建與維護。

以孤塔鎮魔安心的意象，表達內心安定、克服紛擾的修行主題。

意象：塔 · 心 · 魔 · 孤塔 · 巖阿 · 巖阿

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理