瓔珞泉

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

花花結結淨無塵，卻笑莊嚴未是真。

huā huā jié jié jìng wú chén， què xiào zhuāng yán wèi shì zhēn。

ㄏㄨㄚㄏㄨㄚㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄤㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄣ。

五色明珠光照水，湛然清淨本來身。

wǔ sè míng zhū guāng zhào shuǐ， zhàn rán qīng jìng běn lái shēn。

ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄍㄨㄤㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣ。

如花似結，潔淨無塵，

卻笑那莊嚴的裝飾並非真諦。

五色明珠的光輝映照著水面，

湛然清淨，才是本來的面目。

Flowers and knots, pure and free of dust,

Yet laugh at solemn adornments, not the true essence.

Five-colored bright pearls illuminate the water,

Serenely clear and pure, the original self.

以自然之淨反思人爲莊嚴，體現對真實治理的認同。

描繪泉水清透如瓔珞，諷刺世俗虛飾，崇尚自然本真。

意象：花 · 泉 · 塵 · 塵

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理