野螺峯

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

野螺倒向空中立，迴旋縈成翠甲長。

yě luó dǎo xiàng kōng zhōng lì， huí xuán yíng chéng cuì jiǎ cháng。

ㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄌㄧˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄤˊ。

沬霧濡雲真得計，魚蝦舊侶莫相忘。

mò wù rú yún zhēn dé jì， yú xiā jiù lǚ mò xiāng wàng。

ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄣㄉㄜˊ ㄐㄧˋ，ㄩˊ ㄒㄧㄚㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ。

野螺峯倒轉向著空中聳立，

迴旋盤繞，形成了長長的翠綠色甲殼。

沐浴著霧靄，浸潤著雲氣，真是深得機宜，

往日的魚蝦伴侶啊，切莫互相遺忘。

A wild conch stands inverted in the air,

Its swirling form, a long emerald shell.

Mist-drenched, cloud-soaked, it truly knows its way;

Old companions, fish and shrimp, do not forget each other.

奇特地貌挑戰著對穩定形態的固有認知。

刻畫野螺峯奇特如螺甲盤旋而立的形態。

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理