晏坐巖

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

掠地霜風黃葉飛，山人晏坐已多時。

lüè dì shuāng fēng huáng yè fēi， shān rén yàn zuò yǐ duō shí。

ㄌㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ，ㄕㄢㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛㄕˊ。

但知六鑿俱通透，不省支床舊有龜。

dàn zhī liù záo jù tōng tòu， bù xǐng zhī chuáng jiù yǒu guī。

ㄉㄢˋ ㄓㄌㄧㄡˋ ㄗㄠˊ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥㄊㄡˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ。

掃掠大地的寒霜秋風吹得黃葉紛飛，

山中的隱士安然靜坐已經很久了。

只知道眼耳鼻舌身意六竅都通透澄明，

不曾察覺那支墊牀腳的舊日烏龜。

Sweeping frosty winds send yellow leaves flying;

The mountain recluse has long sat in serene repose.

Only aware that all six apertures are clear and open,

He does not notice the old tortoise propping his bed.

在自然周期流轉中晏坐，體現內在秩序的穩定與認同。

於風霜黃葉中晏然靜坐，表現山人的超然與定力。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理