懸水

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日夜雲間噴薄鳴，玉龍千尺繞山行。

rì yè yún jiān pēn bó míng， yù lóng qiān chǐ rào shān xíng。

ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄆㄣㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢㄔˇ ㄖㄠˋ ㄕㄢㄒㄧㄥˊ。

漏天瀉下銀河水，來作僧窗夜雨聲。

lòu tiān xiè xià yín hé shuǐ， lái zuò sēng chuāng yè yǔ shēng。

ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄥㄔㄨㄤㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

日日夜夜，瀑布從雲間噴湧而出，發出轟鳴聲，

像一條千尺長的玉龍，盤繞著山巒奔流。

仿佛是天空漏了一個洞，傾瀉下銀河之水，

來到僧房的窗前，化作了夜雨的聲響。

Day and night, from the clouds it roars and sprays,

A jade dragon coils the mountain for miles.

A leak in heaven pours the Milky Way,

To become the night rain sound by the monk's window.

自然偉力展現不可抗拒的物理周期。

描繪瀑布如玉龍飛懸山間的壯麗景象，突出其奔流不息、聲震雲間的動態美。

意象：山 · 雲 · 玉龍 · 水 · 鳴聲 · 雲 · 玉龍 · 鳴聲

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理