秀綠亭

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曾看雙峰老子詩，秀攢綠繞妙天機。

céng kàn shuāng fēng lǎo zi shī， xiù zǎn lǜ rào miào tiān jī。

ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄕ，ㄒㄧㄡˋ ㄗㄢˇ ㄌㄩˋ ㄖㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄐㄧ。

有人愛此無聲畫，更著幽亭相發揮。

yǒu rén ài cǐ wú shēng huà， gèng zhuó yōu tíng xiāng fā huī。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄕㄥㄏㄨㄚˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄈㄚㄏㄨㄟ。

我曾讀過雙峰老者的詩篇，

秀色攢聚，綠意環繞，蘊含著精妙的自然天機。

有人喜愛這無聲的畫卷，

更建起幽靜的亭子來襯托它的美。

I once read the poems of the Twin Peaks' old master,

Where beauty gathers and green winds weave, a wondrous natural art.

Some love this silent painting of a scene,

And add a secluded pavilion to enhance its part.

自然景觀的呈現，蘊含對天地造化的深層認同。

描繪秀綠亭周圍峰巒疊翠、生機盎然的自然美景，讚歎其巧奪天工。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理