協濟祠

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水流無限白雲深，勝跡靈光古到今。

shuǐ liú wú xiàn bái yún shēn， shèng jī líng guāng gǔ dào jīn。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ，ㄕㄥˋ ㄐㄧㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ。

第一溪山神卜宅，蕙餚椒酒萬家心。

dì yī xī shān shén bǔ zhái， huì yáo jiāo jiǔ wàn jiā xīn。

ㄉㄧˋ ㄧㄒㄧㄕㄢㄕㄣˊ ㄅㄨˇ ㄓㄞˊ，ㄏㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄠㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄣ。

溪水無盡流淌，匯入幽深的白雲深處。

這處名勝的靈異光輝，從古一直延續至今。

這第一等的山水，是神靈卜選居住的福地。

人們用香草和椒酒祭祀，寄託著萬家百姓的誠心。

The stream flows on, boundless, into the deep white clouds.

From ancient times till now, this sacred site's aura glows.

The foremost hills and streams were chosen by the god's will.

With fragrant herbs and pepper wine, ten thousand homes feel goodwill.

古蹟的永恆性挑戰線性時間認知周期。

讚頌祠廟歷史悠久、靈光永駐，白雲流水烘托其幽深神聖與永恆價值。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理