仙人塘

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

陂塘一曲水泓澄，山簇瑤臺十二層。

bēi táng yī qǔ shuǐ hóng chéng， shān cù yáo tái shí èr céng。

ㄅㄟㄊㄤˊ ㄧㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ，ㄕㄢㄘㄨˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄘㄥˊ。

剩脈餘膏流不盡，芝田蕙圃歲常登。

shèng mài yú gāo liú bú jìn， zhī tián huì pǔ suì cháng dēng。

ㄕㄥˋ ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄍㄠㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄓㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄥ。

一段曲折的池塘，池水清澈幽深，

山巒簇擁，好似十二層的瑤臺仙境。

山脈剩餘的靈秀膏澤流淌不盡，

長滿靈芝蘭草的田園，年年都可登臨。

A winding pond holds water clear and deep,

The mountain clusters like a jade terrace, tier on tier.

Its lingering essence and rich vigor never cease to flow,

Where fields of magic herbs are climbed year after year.

山水層疊象徵理想治理的結構化層次。

描繪池塘清澈、山巒如瑤臺層疊的仙境般美景，營造出幽靜脫俗、宛如仙家的意境。

意象：山 · 水 · 瑤臺 · 陂塘 · 瑤臺

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理