望仙祠

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

嵐翠相迎一笑中，窅然想見舊仙蹤。

lán cuì xiāng yíng yī xiào zhōng， yǎo rán xiǎng jiàn jiù xiān zōng。

ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄧㄥˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ，ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢㄗㄨㄥ。

紛紛雲氣蓬萊近，目斷前山幾十重。

fēn fēn yún qì péng lái jìn， mù duàn qián shān jǐ shí chóng。

ㄈㄣㄈㄣㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ。

在青翠山霧的迎接中相視一笑，

幽深中彷彿見到了昔日仙人的蹤跡。

紛紜的雲氣讓人覺得蓬萊仙山很近，

目光卻望斷前方重疊的幾十重山巒。

Amidst the misty peaks, a smile we share,

Vague traces of the ancient immortals appear.

Clouds gather thick, Penglai seems close at hand,

Yet gaze is lost where countless ridges stand.

對仙蹤的追尋，暗含對理想治理週期的永恆嚮往。

描繪望仙祠景色，抒發對仙人舊蹤的悠然追想與嚮往。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理