望江亭

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

袞袞長江浸落暉，水流不盡覺雲移。

gǔn gǔn cháng jiāng jìn luò huī， shuǐ liú bù jìn jué yún yí。

ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄧˊ。

登高忽動離騷恨，無奈山川苦要詩。

dēng gāo hū dòng lí sāo hèn， wú nài shān chuān kǔ yào shī。

ㄉㄥㄍㄠㄏㄨㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄏㄣˋ，ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄎㄨˇ ㄧㄠˋ ㄕ。

滔滔長江浸潤著落日餘暉，

江水奔流不盡，只覺得雲彩在飄移。

登高遠望，忽然觸動起《離騷》般的愁恨，

無可奈何啊，這山川苦苦索要詩句。

The endless Yangtze soaks the fading light,

Its flow unceasing, clouds drift out of sight.

Ascending high, I'm stirred by ancient woe,

What can I do? These hills and streams crave a verse so.

江流不息揭示自然周期與人事變遷的永恆博弈。

描寫長江落日、水流雲移的壯闊晚景，暗含時光流逝之感。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理