透碧巖

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

空洞玲瓏萬石攢，中間逗入翠光寒。

kōng dòng líng lóng wàn shí cuán， zhōng jiān dòu rù cuì guāng hán。

ㄎㄨㄥㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕˊ ㄘㄨㄢˊ，ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄉㄡˋ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤㄏㄢˊ。

人來坐對山無語，表裡虛明不礙觀。

rén lái zuò duì shān wú yǔ， biǎo lǐ xū míng bù ài guān。

ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢㄨˊ ㄩˇ，ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄍㄨㄢ。

空洞玲瓏，由無數岩石攢聚而成，

中間透入一束翠綠而清寒的光。

人來此靜坐，與山相對無言，

內外空明透徹，絲毫不妨礙觀瞻。

A hollow grotto, exquisite, myriad stones entwined,

In its midst, a shaft lets in an emerald, chilly light.

One comes, sits facing the mountain, wordless and aligned,

Transparent through and through, it does not hinder sight.

自然造物的週期演化展現地質治理的鬼斧神工

描繪透碧巖空洞玲瓏、翠光幽寒的奇特意境

意象：石 · 翠光 · 洞

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理