天井

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

分派天河入地深，斷無射鮒汩泥塵。

fēn pài tiān hé rù dì shēn， duàn wú yì fù gǔ ní chén。

ㄈㄣㄆㄞˋ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄕㄣ，ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄋㄧˊ ㄔㄣˊ。

仙鄉初不諳機事，多少山間抱甕人。

xiān xiāng chū bù ān jī shì， duō shǎo shān jiān bào wèng rén。

ㄒㄧㄢㄒㄧㄤㄔㄨㄅㄨˋ ㄢㄐㄧㄕˋ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄕㄢㄐㄧㄢㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

一股從天河分出的水流深深注入大地，

絕不會有射鮒那樣的濁流攪動泥塵。

仙鄉之人原本就不懂得機巧之事，

山間有多少人依然抱著陶甕取水。

A stream from the Milky Way plunges deep into the earth,

No chance for carp to stir the muddy dust in its clear flow.

The fairyland knows nothing of such cunning arts,

How many hermits still carry their jars in mountain glens?

天河入地象徵跨越階層的資源流動與治理。

想像天河分派注入深井，強調其清澈高潔、不染泥塵的獨特品性。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理