天池峯

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雁浴鷗棲水影平，菰蒲菱芡透波生。

yàn yù ōu qī shuǐ yǐng píng， gū pú líng qiàn tòu bō shēng。

ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄡㄑㄧㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ，ㄍㄨㄆㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄅㄛㄕㄥ。

冷風瑟瑟山前起，應有天仙下濯纓。

lěng fēng sè sè shān qián qǐ， yīng yǒu tiān xiān xià zhuó yīng。

ㄌㄥˇ ㄈㄥㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ，ㄧㄥㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。

大雁沐浴，鷗鳥棲息，水面倒影平靜；

茭白、蒲草、菱角、芡實穿透水波生長出來。

冷風瑟瑟，在山前吹起；

想必是有天上的仙子下來洗滌冠纓。

Wild geese bathe, gulls perch, the water's shadow lies still;

Water chestnuts and lotus leaves pierce through the waves, growing.

A chilly wind rustles, rising before the mountain;

It must be that a celestial being descends to rinse her tassels.

生態平衡的畫面隱喻著自然系統的內在治理。

刻畫天池峯下水波平靜、動植物和諧共生的自然畫面，展現靜謐安詳的山水之美。

意象：雁 · 菰蒲 · 鷗 · 鷗

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理