邃谷巖

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

千古嘗留一窖冰，女蘿簳竹鎖寒陰。

qiān gǔ cháng liú yī jiào bīng， nǚ luó gǎn zhú suǒ hán yīn。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ，ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄢˇ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄧㄣ。

仙人肯為遊人出，試問中間若許深。

xiān rén kěn wèi yóu rén chū， shì wèn zhōng jiān ruò xǔ shēn。

ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ，ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄕㄣ。

千古以來，仿佛留存著一窖寒冰；

女蘿和細竹鎖住了這清冷的陰翳。

仙人是否肯爲遊覽的人現身？

試問這岩谷中間究竟有多麼幽深。

For ages, a cellar of ice has been preserved;

Vines and bamboo lock in the frigid shade.

Would the immortal deign to emerge for visitors?

I ask, how profound is the depth within?

自然周期中冰窖的恆久，隱喻治理的穩定性。

描繪邃谷岩洞幽深陰寒、亘古不化的景象。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理