石照

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

刮垢磨光碧色深，日華穿漏解雲陰。

guā gòu mó guāng bì sè shēn， rì huá chuān lòu jiě yún yīn。

ㄍㄨㄚㄍㄡˋ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄤㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ，ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢㄌㄡˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄧㄣ。

十分疑是仙人鏡，照見茫茫萬古心。

shí fēn yí shì xiān rén jìng， zhào jiàn máng máng wàn gǔ xīn。

ㄕˊ ㄈㄣㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ。

刮去汙垢，打磨出深邃的碧綠色澤，

日光穿過孔隙，驅散了雲層的陰翳。

這景象十分像是仙人的明鏡，

照見了茫茫無盡的萬古之心。

Scraping off the grime, polishing to a deep jade hue,

Sunbeams pierce through, dissolving the cloudy gloom.

It seems a mirror of the immortals, through and through,

Reflecting the boundless heart of ages past in its room.

刮垢磨光隱喻對事物本質的深度認知過程。

刻畫山石經打磨後碧色深沉、日光穿透雲隙的景象，蘊含滌盪塵埃的哲思。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理