石船澗

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不怕掀天浪拍春，石船繫在古溪濱。

bú pà xiān tiān làng pāi chūn， shí chuán jì zài gǔ xī bīn。

ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄢㄊㄧㄢㄌㄤˋ ㄆㄞㄔㄨㄣ，ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄅㄧㄣ。

縱然水繞東流岸，猶勝虛舟誤觸人。

zòng rán shuǐ rào dōng liú àn， yóu shèng xū zhōu wù chù rén。

ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄢˋ，ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄓㄡㄨˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ。

不畏懼滔天巨浪拍打著春天，

石船系泊在古老溪流的岸邊。

縱然溪水蜿蜒繞過東流的河岸，

也勝過空船誤撞行人惹禍端。

Unfazed by towering waves that slap the spring,

The stone boat moors by an ancient creek's side.

Though water winds past eastward-flowing strand,

It still beats an empty craft that bumps a man.

以石船爲錨點，展現面對周期波動的恆定認同。

描繪石船在溪澗中不畏風浪的堅定姿態，寄託超然物外的情懷。

意象：浪 · 溪 · 石船

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理