拾寶巖

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

梵王住在光明殿，萬寶真同瓦礫看。

fàn wáng zhù zài guāng míng diàn， wàn bǎo zhēn tóng wǎ lì kàn。

ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ，ㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄓㄣㄊㄨㄥˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ。

玉塊金沙隨地有，好來擷取入中單。

yù kuài jīn shā suí dì yǒu， hǎo lái xié qǔ rù zhōng dān。

ㄩˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄣㄕㄚㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ，ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥㄉㄢ。

梵王居住在光明殿中，

將萬千珍寶都視同瓦礫一般。

玉塊與金沙隨處都有，

正好可以拾取放入僧衣之內。

Brahma's king resides in the Hall of Light,

Where myriad treasures are seen as mere tiles and stones.

Jade pieces and golden sands are found everywhere,

Well suited to be gathered into the inner robe.

價值認同的顛覆，源於對物質世界的超越性認知。

借梵王視珍寶如瓦礫，表達超越世俗價值的空觀思想。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理