清隠巖

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一生不買真清譽，平日不歌招隠詩。

yī shēng bù mǎi zhēn qīng yù， píng rì bù gē zhāo yǐn shī。

ㄧㄕㄥㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄓㄣㄑㄧㄥㄩˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄍㄜㄓㄠㄧㄣˇ ㄕ。

底事琢山成大字，有名還被眾人知。

dǐ shì zhuó shān chéng dà zì， yǒu míng huán bèi zhòng rén zhī。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄗˋ，ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

一生不曾購買真正的清高聲譽，

平日也不吟唱招隱歸去的詩篇。

為何要雕琢山岩，刻成巨大的字？

有了名聲，反而被眾人知曉。

A lifetime free from purchased, hollow fame,

No songs of hermit life to chant or claim.

Why carve the mountain with words grand and wide?

To be known by the crowd, with fame as guide?

隱逸選擇體現對主流價值認同的疏離與個體治理。

詩人以清隱巖自喻，表達不慕虛名、堅守隱逸之志的高潔情懷。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理