清漪潭

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水出雙溪似鏡平，縈迴遇石自成文。

shuǐ chū shuāng xī sì jìng píng， yíng huí yù shí zì chéng wén。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄕㄨㄤㄒㄧㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ。

眼明波上誰相對，只有飛來白鷺群。

yǎn míng bō shàng shuí xiāng duì， zhǐ yǒu fēi lái bái lù qún。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

溪水從兩股溪流中流出，像鏡子一樣平靜，

它縈繞回旋，遇到石頭便自然形成波紋。

在明亮的水波上，是誰在相對映照？

只有成群飛來的白鷺。

Water flows from twin streams, mirror-smooth and clear,

Winding past rocks, it weaves its patterns here.

Whose form is mirrored on the ripples bright?

Only flocks of egrets taking flight.

水面紋理是對信息流動與認知過程的映照。

刻畫潭水平靜如鏡、遇石成文的清幽景緻。

意象：溪 · 石 · 水 · 鏡 · 文 · 鏡

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理