青峭灣

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石磵竹岡無盡時，上難著腳下難窺。

shí jiàn zhú gāng wú jìn shí， shàng nán zhuó jiǎo xià nán kuī。

ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄍㄤㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ，ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄟ。

平生所性佳山水，煙雨中行不廢詩。

píng shēng suǒ xìng jiā shān shuǐ， yān yǔ zhōng xíng bù fèi shī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚㄕㄢㄕㄨㄟˇ，ㄧㄢㄩˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄕ。

石澗與竹山岡連綿不絕，

向上難以立足，向下難以窺探。

我平生天性就喜愛美好的山水，

在煙雨之中行走，也從不停止作詩。

Stone gullies and bamboo ridges stretch without end,

Hard to set foot above, hard to peer below.

All my life I've loved fine hills and streams,

Through mist and rain I walk, never ceasing to compose.

險峻地貌映射自然治理的永恆挑戰。

描繪青峭灣險峻幽深的山水景緻。

意象：山 · 石磵 · 竹岡

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理