祈雨壇

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬感生於一念間，炷香驚起老龍蟠。

wàn gǎn shēng yú yī niàn jiān， zhù xiāng jīng qǐ lǎo lóng pán。

ㄨㄢˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥㄩˊ ㄧㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ，ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

今年人協嘉魚夢，荒卻池前古石壇。

jīn nián rén xié jiā yú mèng， huāng què chí qián gǔ shí tán。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚㄩˊ ㄇㄥˋ，ㄏㄨㄤㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄊㄢˊ。

萬般感慨都生於一念之間，

一炷香點燃，驚動了蟄伏的老龍蟠曲而起。

今年人們的祈願與吉慶的魚夢相協，

卻荒廢了池前那座古老的石壇。

A myriad of feelings arise from a single thought's domain,

The incense stick's smoke startles the ancient dragon coiled in rain.

This year, the people's wish aligns with the auspicious fish dream's gain,

Yet the old stone altar before the pond lies neglected and in vain.

一念感通體現了精神治理對自然周期的干預訴求。

描寫祈雨時心念感通、驚動神龍的肅穆場景。

意象：龍 · 香 · 壇 · 龍 · 壇

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理